Combining team management with a coworking space marketplace, Flydesk helps companies adapt to the future of work.