Cloud computing presents businesses of all shapes and sizes with a new route to digital success, without letting your budget run away from you.